Отрывок из будущей книги (мне ее еще писать и писать – я ленивый;))
[Дайвер на дне… иллюзии]
или Чайник атакует каббалиста

Молчи женщина! Забыла из чьего ребра создана?!
– Да, да! Вы ответили. Но я, как мужчина, чувствую себя просто безобразно, – опять мой Чайник «забил копытом». – Вот и Роман Кондратьевич из Ставропольского края чувствует себя точно так же.
– Так. И?
– И у него мнение о женщинах совсем не такое, как у Вас. Вот он что пишет: «Женщины перестали слушаться мужа, не уважают его, позорят своего мужика. Забыли, наверное, что они из ребра Адама созданы. Возмутительно!».
– Он, что, народник или почвенник?
– Он Роман Кондратьевич из Ставрополья.
Я невольно представил: дородный казак, косая сажень в плечах, твердой властной походкой идет вдоль ухоженных палисадничков южного города. На черном казачьем мундире, золотом играют ордена и медали. Нагайка, сжимаемая мощной рукой, то и дело похлопывает по уходящим вглубь хромового сапога красным лампасам. Непременно пышные усы довершали образ, возникший в моей голове.
– И он нам с возмущением говорит, что женщинам следует помнить: не мужчина из женского ребра создан, а, наоборот…
– Ах, вот он о чем. Ну, так это другое дело! Я сейчас помогу Роману Кондратьевичу, – лицо моего учителя расплылось довольной улыбкой, а глаза хитро прищурились, и я понял, что сейчас мы услышим нечто неожиданное.
– Все, что говорится в Библии, говорится аллегорически, говорится о Высших силах, которые управляют этим миром.
Человечество существует десятки тысяч лет… А до этого какой-то боженька из кусочка земли, из водички сотворил Адама, потом вытащил из него ребрышко и вокруг этого ребра сотворил еще и женщину? - Профессор смотрел на нас с легкой ухмылкой и слегка удивленно, уж не разыгрываем ли мы его, притворяясь будто верим в такую чушь. Мишка понимающе улыбнулся в ответ: “Ну Роман то Кондратьевич верит…”
- Все это надо понимать в виде духовных сил, которые действуют в нашем мире. - продолжал мой Учитель уже серьезно. - И тогда мы действительно сможем правильно увидеть их проявление.
«Женщина создана из ребра…». Вообще-то, на иврите слово «ребро» происходит от слова «целем» или «цлаот». «Целем» – это не ребро (хотя, конечно, и ребро), «целем» – это тень. Это означает, что женщина создана как тень мужчины.
Не в том смысле, что он – свет, а она – тень, а как нечто ему противоположное, дополняющее его. То есть, мужчина создан подобным Творцу (пока еще обратным в своей испорченности), а женщина - обратной, противоположной мужчине.
И поэтому, трактуя образ мужчины и женщины, Ветхий Завет подчеркивает, что женщина является противоположной мужчине. И мужчина без этого взаимообратного ему существа – неполный мужчина. Согласно каббале, мужчина так и называется «плаг гуфа» – «половина тела». Так он называется до тех пор, пока не женится и не привязывает к себе жену.
– То есть, в каббале мужчина обязательно должен быть женат? – Огорченно спросил неженатый Чайник, видимо решивший навсегда остаться холостяком.
– Да! Каббалист должен быть обязательно женат. Почему?
Потому что сам по себе мужчина считается лишь половиной тела, и лишь когда соединяется с женой, женщиной, тогда считается полным телом. И этой половины – внутренние и внешние качества – действительно не достаточно мужчине для полного духовного развития.
Мы, мужчины, можем заказывать пиццу домой, сдавать белье в стирку, нанимать уборщицу и даже вызывать себе каждый день новую женщину - не знаю, что еще ему взбредет в голову. В нашем мире вполне можно заменить жену. Но для духовного развития это абсолютно неприемлемо.
Духовное развитие предполагает наличие постоянной женщины, супруги. Она дает мужу ощущение принадлежности. Я еще раз повторяю – принадлежности! Это не только психологическая, это духовная составляющая. Я не могу даже дать этому ясное объяснение. Это духовная составляющая.

Лучший перевод – это когда с рогами…
– Вы только что как-то так, между делом, произнесли потрясающую новость о том, что человечество две с лишним тысячи лет находится в состоянии такого наивного заблуждения о том, что мужчина намного важнее и лучше, чем женщина, в виду того, что женщина создана из его ребра.
Потому что перевод Ветхого Завета на греческий, а затем с греческого на остальные языки был неверным*. И было там указано, что женщина создана из «ребра». Используя эту кривую информацию, и бедный Роман Кондратьевич тоже считает, что женщины забыли свое место…

* Перевод был выполнен по требованию египетского фараона Птолемея Второго в середине III века до н. э.

– Ну, это не единичный случай таких ошибок перевода Библии. И о Моисее долгое время было написано, что у него «рога» на голове выросли. А в первоисточнике написано, что у него возникли лучи света на голове. А перевели как «рога»*.
– То есть, на самом деле не «рога»? – Чайник ошалело завертел моей головой. Видимо пытался уместить в своем разуме две такие масштабные новости. )))
– Ну да! Там написано «Карней ор». «Карней ор» – это «лучи света». Они же – «карней» – переводятся и как «рога». Даже Микеланджело его в свое время изобразил с рогами.

* Речь идет о переводе на латинский язык, сделанный монахом Иеронимом в 4 веке н.э.

– Да! Это действительно смешно. Ребро и обратность, рога и лучи света… Две с лишним тысячи лет смеха. Потрясающе любопытно.
Вы знаете, я думаю, что эта информация, которую Вы нам сейчас раскрыли – что, на самом деле, ни о каком ребре речь не идет и никогда женщина не была создана из ребра мужчины, что на самом деле она просто обратна мужчине – это же просто сенсация! – Я сказал это совершенно искренне. Если историю про «рога» я знал и раньше, то про «ребро» услышал впервые.
– Ну, это всегда было известно…
Вообще вся Библия – это книга, которая говорит о духовных силах. Она не говорит о персонажах, которые якобы находятся на нашей земле в таком овеществленном виде, как мы с вами. Поэтому-то и называется книга святой – приподнятой над нашим миром. Она говорит о тех силах, которые нами управляют. Если это просто история, тогда зачем мне ее изучать?!
Она святая именно тем, что рассказывает мне о Высшем мире, о Высших силах. Если я их узнаю, смогу им уподобиться, смогу гармонично взаимодействовать с ними, тогда я стану им вровень, обрету вечность, совершенство так же, как и эти силы сами по себе.
– Не знаю, как наша сегодняшняя передача покажется мужчинам, но я убежден, что все женщины, которые ее посмотрят, включая всех феминисток мира, видимо, объявят Вас человеком года. Думаю, что еще никто и никогда не поднимал женщин на такую невиданную высоту, как сделали сегодня Вы )))

Фрагмент знаменитого спектакля театра С.Образцова «Божественная комедия»